MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
کروگنارد، سرباز های مگالرد زاریک دارن از دروازه ورود به
قلعه راگناروید محافظت میکنن
تو هیچوقت نمیتونی از
دروازه های ابدی عبور کنی, کروگنارد
!اسپوچ، اسپوچ
این کار غیر ممکنه کروگنارد
ما باید چیکار کنیم؟
کروگنارد باید فکر کنه
اسپوچ به دیوار های قلعه حمله میکنه و حواس ارتش زاریک رو پرت میکنه
!اسپوچ
از وقتی که حمله ای که
اسمش حمله به نیویورکه شروع شده
انسان ها میخوان بدونن که چه خبره
همه چیز... مرتبه
هیچ انسانی اجازه نداره خارج یا وارد شهر بشه
تا زمانی که فضا... ارتش اجازه بده
من کارلوس فضایی اوبرین گامب هستم
به نظرتون این خبرنگار یه ذره مثل فضایی ها نبود؟
یه ذره؟
تو کله تو چی هست؟ پپرونی؟
شاید فضایی ها تونسته باشن بقیه دنیا رو گول بزنن
ولی ما رو نمیتونن
نقشه چیه لئو؟
قدم اول: به دیوار های قلعه حمله میکنیم
دانی؟
زرهش به اندازه نابودگر زرهی قوی نیست
ولی مانور بهتری داره سلاح های بیشتری داره
و میتونه مسافت بیشتری رو طی کنه
پس وِر وِر کردن رو تموم کنین !و بیاین اینو بسازیم
!ماشین جشن جدید و بهبود یافته
!این خیلی باحاله
خیلی خب بچه ها
بیاین انجامش بدیم
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪
♪ Here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ On the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ So extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ Get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ Can't stop these radical dudes ♪
♪ The secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ Emerge from the shadows to make their move ♪
♪ The good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo’s the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael’s got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ And you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ To be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ Heroes in a half shell, turtle power ♪
فصل سوم قسمت نهم بازگشت به نیویورک
بجنب پیشی بستنی
داریم میریم خونه
!بدرود دکتر کلاکینگزورت
!شما دوتا حالمو بهم میزنین
خداحافظ خونه قدیمی
!سلام شهر نیویورک
خیلی خب بچه ها
اول میریم دنبال استاد اسپلینتر
بعد کارای رو پیدا میکنیم و شهر آزاد میکنیم
خب نقشه چیه، رهبر بی باک؟
مثل نینجا ها یا حمله درست و حسابی؟
مثل نینجا ها
جلوی دروازه پارک میکنیم و یواشکی میریم تو
بعد از هم جدا میشیم و دنبال استاد اسپلینتر میگردیم
و پدر من
خب، این خوب نیست
وای پسر
!گرفتنمون رفقا
!بازی تموم شد، هم وطن
!شهروند
ناحیه 7-ب قرنطینه شده
شیشه ات رو بکش پایین
فقط افراد ارتش اجازه عبور دارن
کسی خارج یا وارد شهر نیویورک نمیشه
!هرچی تو بگی رفیق ارتشی
اونو دیدی؟
کنترل گر ذهن فضایی هاست
شرط میبندم همه شون از اینا دارن
همه شون دارن کنترل میشن؟
...مثل حمله کنترل کننده های مغز؟
داری چی کار میکنی، کیسی؟
!وایسا
تو چه فکر میکردی، پسر؟
پشت اون ماسک هاکی مغزی وجود داره؟
چاره ای نداشتم راف
داشتن بهمون شلیک میکردن
بچه ها؟
بقیه مردم کجان؟
فکر میکنین فضایی ها همه شون رو جهش یافته کردن؟
امکان نداره، غیر ممکنه
کاملا ممکنه
من فقط وجود چند صد تا آدمو تو کل شهر احساس میکنم
همه شون... رفتن
!میلیون ها آدم همین طوری... رفتن
...یه نکته خوب: سر راهمون هیچ فضا
!وای نه
چرا این دهن گشادمو باز کردم؟
اینا انسان هایین ان که اسمشون کیسی جونز و اپریل اونیله
فضایی ها
!بخاطر فضایی ها نابودشون کنین
آماده دفاع بشید
!حاضر کردن توپ های نوشابه ای
!آماده کردن خوشبو کننده دهان
!آتش
!میسوزه !میسوزه
پرتاب کننده بمب آماده است
!پرتاب
این بو میده
!این چیزیه که بهش میگن بوی بد
!وقت رفتنه
بپیچ چپ
درست همون جا یه راه مخفی به زیر زمین هست
فکر میکنید این پایین جامون امنه رفقا؟
آرایش نینجایی
شنیدین؟
!نزدیک بودا
اپریل، فکر میکنی بتونی از قدرت هات برای
پیدا کردن اسپلینتر استفاده کنی؟
تو قبلا این کار کردی
...میتونم سعی کنم، ولی
گفتید که ذهنش دیگه با بدنش یکی نیست، درسته؟
این یعنی ممکنه اون دیوونه شده باشه...، یا ...عقلش رو از دست داده باشه، یا
یا کسی چه میدونه؟
آره
ما هنوزم باید پیداش کنیم
مخفیگاه چی؟
خیلی خب
مایکی، تو همین جا بمون
...ولی من میخوام
media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
M media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
Me media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeD media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDi media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
اثری از اسپلینتر نیست
فضایی ها یه جور سیستم امنیتی کار گذاشتن
تا مطمئن شن ما برنمیگردیم
چرا نریم حسابشو برسیم و برگردیم داخل؟
دلم برای خونه مون تنگ شده
دلم برای کتاب های مصورم
نوار های ویدئوییم
مرد اسبی تکشاخم
!و کلکسیون لباس زیر آدم هام تنگ شده
اینقدرام ساده نیست مایکی
نمیتونیم همین طوری برگردیم
...بچه ها، فکر کنم
فکر کنم اسپلینتر همین نزدیکی ها باشه
اون ضعیفه، و انگار فرق کرده
بجنبین، زود باشین
!استاد
!از روی من ببرینش کنار
همه چیز مرتبه استاد
!ماییم
ما پسراتونیم
سعی کنید به یاد بیارین
!خیلی قویه
!استاد، ماییم
ماییم
آروم باش
!نینجا ها
آماده بشین بچه ها
نذارین به اسپلینتر آسیب برسونن
!وای نه
!اسپلینتر
تعدادشون خیلی زیاده
اسپلینتر
برین دنبالش
!استاد
ارباب شردر
دشمنان شما شکست خوردن
باید صبر کنیم فضایی ها کل زمین رو جهش یافته کنن؟
همه آدم ها رو نابود کنن؟
حواست باشه چه جوری با من حرف میزنی، پنجه ببری
من کاملا از نقشه فضایی ها با خبرم
وقتی زمانش برسه
ما اون فضایی های حال بهم زن رو نابود میکنیم
و شهر مال من میشه
حالا... همین طور دنبال کارای بگرد
چی؟
این ممکن نیست
هاماتو یوشی زنده اس؟
اون زنده موند، ولی سالم نیست
مشخصه که عقلش رو از دست داده
تبدیل به همون موشی شده که همیشه میشناختم
میخواین کارشو تموم کنم، ارباب؟
نه
ببرش پیش بکستر استاکمن
یکم دیگه دی ان ای بند پایان
و بعد ممکنه بتونم یه جهش زای معکوس بسازم
استاکمن
ازت میخوام ذهن هاماتو یوشی رو برگردونی
میخوام قبل از اینکه کارشو تموم کنم بدونه که
چه کسی و در چه جایگاهی بوده
بله، ارباب
این کوچولو رو تو یه چشم بهم زدن باز میکنم
!ما اینیم دیگه
!بعدا وقت هست از خودت تعریف کنی
بیاین بریم
!اون شردره
این مثلا قراره چی باشه؟
مینی شردر؟
یه جورایی بامزه اس
!خیلی کوچولوئه
اون داره چی کار میکنه؟
!همون بیرون بمون، هیولا کوچولو
این پنیر رو میخوای، مگه نه؟
این پنیر خوب و خوشمزه رو میخوای، آره؟
بیا
پنیر رو بگیر
بیا
دلم میخواد اون حشره رو له کنم
استاد
بجنبین، از اون جا بیارینش بیرون
همه چیز مرتبه
باید یه راهی باشه که بتونیم برش گردونیم
موقرمز، یادت میاد اون دفعه
تو بچه ها رو از خوابشون برگردوندی؟
اگه بتونی همون کارو واسه اسپلینتر بکنی چی؟
میدونی، خاطراتشو برگردونی و از این چیزا
طبق تحقیقات من در مورد ذهن خوانی
ممکنه جواب بده
ولی فقط یه راه برای فهمیدنش هست
این دیگه چیه؟
لاکپشتا؟
اینجا؟
همه شما نابود شده بودید
به نظرت اینم نابود شده؟
!مواظب باش
اپریل، سعی کن اسپلینتر رو بیدار کنی
نه، تو این کارو نمیکنی
!همون جا بمون بازکیل
!نه
بذار تعدادمون رو برابر کنم
!یا مادر جهش یافته ها
از شردر های جهش یافته من خوشتون میاد؟
اونا سگ های نگهبان خیلی خوبین
اینا کاملا زره پوشیدن
وای نه
انگار دارم با یه !ماشین حمل زباله چهار دست میجنگم
!همون جا وایسا، میگو کوچولو
اسپلینتر؟
بیدار شو، اسپلینتر؟
تو یه موش نیستی
تو هاماتو یوشی هستی
!دوباره نه
!آره
!بویا... کاشا
!مایکی
!موشه فرار کرده
بجنب استاد اسپلینتر
!بجنب
من دارمش، مو قرمز
استاد اسپلینتر
نگاه کن
استاد اسپلینتر؟
!تو صورتم نزن
!نه
پدر؟ استاد
پسرانم
!شما برگشتین
!باورم نمیشه
چقدر دلم براتون تنگ شده بود، پسرانم
و همین طور بقیه خانوادم
!فقط لطفا دیگه سعی نکن صورتمو بخوری
پس لاکپشت ها زنده ان
و موش دوباره مثل یه آدم فکر میکنه
پس حالا وقتی شمشیرم روی گلوته متوجه میشی
صبر کنید استاد
بله، الان وقت جنگیدن نیست
نمیتونین فرار کنین
هی، پنجه ببری
! با آقای سیزلات آشنا شو
!ماشین جشن خیلی به درد بخوره، پسر
ما موفق شدیم
!آره، ولی پوست لاکمون کنده شد
خب حالا کجا میریم؟
ما خونه ای نداریم که برگردیم
خونه ها موقتی ان
چیزی که مهمه اینه که باهمیم
ولی با این حال یه جایی لازم داریم که توش قایم بشیم، استاد
قراره کجا زندگی کنیم؟
خب، من یه نیروگاه برق میشناسم
یا شاید یه تونل مترو متروکه
!صبر کنین، من بهترین ایده ممکن رو دارم
واقعا قراره بشنویم چی میگه؟
اون جا مخفیه، محفوظه
و هیچکس به فکرش نمیرسه !اونجا دنبالمون بگرده
عالیه، مگه نه؟
من که نمیگم عالیه
به درد میخوره، فعلا
حرکت بعدی، شهرو پس میگیریم
و پدر منو پیدا میکنیم
اون یه جایی اون بیرونه
انگار درست همین جاست
درست تو همین اتاق
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس